Excellence Experience Expertise

ホフマン アイトレは1892年にベルリンで設立されました。現在はミュンヘンを拠点としてヨーロッパ各地に６箇所のオフィスを構え、年間4000件を超える特許の出願を手がけているヨーロッパ屈指の特許法律事務所です。

いまや知的財産の保護は多くの企業にとって一大関心事です。企業の未来はイノベーション抜きに語ることはできません。イノベーションは、それ自体が企業のかけがえのない資産なのです。特許や商標登録の出願件数が増え続けているのはその現れにほかなりません。私たちは企業のそうした関心を共有し、持てる力のすべてを尽くしてひとつひとつの課題と取り組んできました。その実績の裏付けがあるからこそ、アイディアを守り、その権利を効果的に行使し、保護しようとしている世界中の多くの企業や団体のために、私たちは力強いパートナーとして役立てる自信があるのです。

私たちの最大の強みは、弁理士と弁護士との間で、緊密な協働体制が整っている点にあります。動きの激しいグローバル環境のなかで、クライアントの権利を確実に登録し、行使し、守っていくためには、弁理士と弁護士の連携が欠かせないと私たちは考えています。
化学、バイオテクノロジー、機械工学、電気工学、ITなど、理系のバックグラウンドをもつ弁理士はビジネスに直結する技術分野をほぼすべてカバーしており、法律と訴訟のプロである弁護士は商標、意匠、特許などの知的財産法とそれに関連する法制度全般に精通しています。両者が、それぞれの専門領域とクライアントの多種多様なニーズとの橋渡し役を務めているのです。
私たちがサポートやサービスを提供しているエリアはドイツ国内やヨーロッパにとどまりません。世界各地の特許法律事務所とのネットワークを駆使して、グローバルにクライアントのニーズに応えています。また、英語、ドイツ語はもとより、フランス語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、デンマーク語に加え、日本語、中国語、韓国語による相談にも応じられるインターナショナルな体制が整っています。

ホフマンアイトレの歴史は1892年、エンジニアのエーミール・ホフマン（Emil Hoffmann）がベルリンに「特許技術事務所（Patent- und Technischen Bureau）」を開設したことに始まります。そして1900年、ドイツで弁理士に関する法律が制定されたことにともない、エーミール・ホフマンはドイツで最初の弁理士の一人となります。そのときすでに彼は、ニューヨークの同業者を通じて、アメリカにビジネスの人脈を広げていました。事務所の現在の国際志向は、当時から準備されていたのです。
1925年、エーミールの息子で化学を修めたエーリッヒ（Erich）が共同経営者として事務所に加わり、1944年にエーミールが世を去るまで、親子で力を合わせて事務所を切り盛りします。1944年には、ホフマン家を試練が襲います。ドイツ特許庁の近くにあった事務所の建物が、連合軍の空襲で完全に破壊され、大切な書類など一切合切が失われてしまったのです。
しかしエーリッヒ・ホフマンは、ソビエト軍がベルリンに侵攻してくる直前に、家族を連れてミュンヘンに逃れ、戦後、この地で事務所の再建を果たします。これが後にホフマン アイトレの拠点、現在のミュンヘンオフィスになるのです。
1954年、エンジニアのヴェルナー・アイトレ（Werner Eitle）がこの事務所で弁理士として修業を始め、1960年に共同経営者となります。さらに５年後には、エーリッヒの息子のクラウス（Klaus）が３人目の共同経営者として事務所に加わります。
このようにホフマン家は事務所の設立以来、エーミール、エーリッヒ、クラウスの３代にわたってその発展に大きく寄与してきました。事務所の規模も共同経営者の陣容も順調に拡大し続けましたが、ほかの事務所とは異なり、ホフマン アイトレは現在に至るまで一度も合併や買収を経ていません。現在の共同経営者の大半は、プロとしてのキャリアのすべてを当事務所で積んでいる、生え抜きなのです。
現在、私たちはミュンヘンのボーゲンハウゼン地区の現代的なオフィスビル、アラベスカ（Arabeska）に拠点オフィスを置き、ヨーロッパ各地にあるオフィスと共に、国際色豊かな弁理士と知的財産を専門とする弁護士、そしてトレイニー（弁理士資格取得過程にある者）が、中小規模の企業からグローバル企業に至るまで、全世界のさまざまなクライアントに最良のサービスを提供しています。